更新时间：2024-01-09 12:06
《My wish My love》（中文名：“我的希望（愿望），我的喜欢”）是2010年1月27日由日本歌手田村由加莉演唱发行的第17张单曲CD，也是剧场版《魔法少女奈叶 The MOVIE 1st》的片尾曲。
歌曲名：《My wish My love》
中文名：“我的希望（愿望），我的喜欢”的意思
主要演唱者：田村由加莉
语言:：日语
作词：椎名可怜
作曲/编曲：太田雅友
2010年1月23日，剧场版《魔法少女奈叶 The MOVIE 1st》片尾曲（日本19家电影院首映时期）。
2010年1月27日，田村由加莉第17张单曲CD名称，日本唱片公司King Records发行。
2010年2月2日，Oricon每周排名（2010年2月8日一周）第5位，销量约1万8000张。（当时是田村由加莉本人的最高记录，也是第6次进入Oricon周排名榜前10名的唱片之一）
2010年9月8日，田村由加莉第八张原创专辑《シトロンの雨》收录曲之一。
2010年11月23日，《魔法少女奈叶 The MOVIE 1st》官方纪念活动《莉莉卡露聚会4》的田村由加莉个人演唱曲之一。
2013年3月22日，《魔法少女奈叶 The MOVIE 2nd A's》BD版收录映像《莉莉卡露聚会4》的田村由加莉个人演唱曲映像。
收录光碟：《My wish My love》
光碟时长：17分44秒
光碟内容：《My wish My love》、《Tiny Rainbow》、《ラブサイン》、《満月のセンシビリティー》共4首歌曲。
发行单位：日本唱片公司King Records
发行时间：2010年01月27日
发行范围：日本地区
销量成果：2010年2月2日发表的Oricon每周排名（2010年2月8日一周）中，以约1万8000张的销量获得了田村由加莉本人的最高记录——第5位。而此张单曲也是田村本人第6次进入Oricon周排名榜前10名的唱片。
备注：《My wish My love》是连续两个月推出的单曲计划中的第二张单曲，也是田村由加莉自第13张单曲《Beautiful Amulet》以来，第二张收录4首歌曲的单曲唱片。初回限定版采用Digipak包装。
はじめて出逢った日の
瞳をわすれない
大切なひとと すぐわかった
木漏れ日が摇れた
だって こころはかなしいほど素直でも
なぜ 言叶だけただ すれ违い
また迷い 届きもせず溶けてゆく
My wish My love ありがとうを集めて
花束にしたいから 受け取ってね
それでもこぼえるなら
とびきりの笑颜でね 伝えたいの
わたしにできる何か 『特别』さがしてる
朝露のリング指にまとい 光にかざした
もっと やさしく强くなりたいと愿う
でも うまくできずに
ぎこちない真心は 空回りで枯れてゆく
My wish My love 「だいすき」だけ集めて
花束にしたいから まっていてね
笑き夸る花びらは
言えなかった想いよ きみに届け
いつの日か花は 色褪せ散るけど
物语はまだ果てなく 续くから
My wish My love きみの明日がずっと
青空であるように かがやくように
My wish My love ありがとうを集めた
花束は见えないけど 受け取ってね
抱えきれないそれは
言えなかった想いよ きみに届け
とびきりの笑颜でね 伝えるの
My wish My love
hajimete deatta hi no hitomi o wasurenai
taisetsu na hito to sugu wakatta
komorebi ga yureta
datte kokoro wa kanashii hodo sunao demo
naze kotoba dake tada surechigai mata mayoi todoki mo sezu toketeyuku
my wish my love arigatou o atsumete
hanataba ni shitai kara uketotte ne
sore demo koboeru nara
tobikiri no egao de ne tsutaetai no
asatsuyu no ringu yubi ni matoi hikari ni kazashita
motto yasashiku tsuyoku naritai to negau
demo umaku dekizu ni gikochinai magokoro wa karamawari de kareteyuku
hanataba ni shitai kara matteite ne
sakihokoru hanabira wa
ienakatta omoi yo kimi ni todoke
itsu no hi ka hana wa iroase chiru kedo
monogatari wa mada hate naku tsuzuku kara
my wish my love kimi no ashita ga zutto
aozora de aru you ni kagayaku you ni
my wish my love arigatou o atsumeta
hanataba wa mienai kedo uketotte ne
kakaekirenai sore wa
ienakatta omoi yo kimi ni todoke
tobikiri no egao de ne tsutaeru no
my wish my love
初次相遇的那天 无法忘记你的双眸
立刻就明白了 这是最重要的人
透过叶隙的阳光轻轻摇曳着
内心的感情即使如悲伤一般的诚实
可是付诸语言为何还会迷茫
难以心意相通 不如默默埋藏在心底
My wish My love 想要将一句句的感谢
集结成为花束 请把它带走吧
即使花儿飘零
我仍愿传递最美的笑容
我到底能做什么呢，找寻着那些「特别」的存在
朝露在指间绕成指环，笼罩在晓日晨光
祈祷着变得更温柔更坚强
但是总是无法做好
让稚拙的真心在徘徊中逐渐成熟
My wish My love 想要将一句句的“最喜欢”
集结成花束 请再等等
那盛开的花瓣是
无以言传的思念 好想告诉你
花儿总有一天会褪色凋零
但是故事尚未完结 持续永恒
My wish My love 为你的明天一直祈愿
愿永远在那蓝天下 永远地闪亮
My wish My love 想要将一句句的感谢
集结成为花束 请把它带走吧
那怀抱不尽的是
无以言传的思念 好想告诉你
这最美的笑容能传递给你吗
My wish my love